1 00:00:36,453 --> 00:00:43,460 (CAPITAINE ULTRA) 2 00:00:46,546 --> 00:00:48,881 La seconde moitié du 21e siècle. 3 00:00:49,006 --> 00:00:53,010 L’humanité est entrée dans l’ère spatiale. 4 00:00:53,469 --> 00:00:58,015 Mais des dangers inconnus se cachent encore sur le chemin de ceux qui explorent l’univers. 5 00:01:00,811 --> 00:01:04,022 C'est l'histoire d'un homme qui pilote son navire, le Spiegel... 6 00:01:04,147 --> 00:01:07,442 lutter pour la paix dans l'espace. 7 00:01:07,733 --> 00:01:08,734 Son nom... 8 00:01:08,819 --> 00:01:10,487 Capitaine Ultra ! 9 00:01:10,570 --> 00:01:15,575 ("ATTAQUE DES ÉTRANGERS VANDEL") 10 00:02:09,670 --> 00:02:13,341 ("LE MONSTRE VANDEL") 11 00:02:54,591 --> 00:02:58,887 Hé, fais attention ! Non! Arrêt! 12 00:03:09,897 --> 00:03:11,942 Médecin! Le navire de transport X-1 vient d'exploser ! 13 00:03:12,025 --> 00:03:15,028 -Qu'est-ce qui a causé ça ? -Aucune idée. Il n'y avait même pas de SOS. 14 00:03:15,111 --> 00:03:19,824 Peut-être que le nitro atomique a explosé à cause d'une tempête magnétique au-dessus des mines de Gerune ? 15 00:03:19,907 --> 00:03:23,327 Non, il n’y a aucune perturbation dans l’espace voisin pour le moment. 16 00:03:23,412 --> 00:03:27,832 -Alors qu'est-ce que ça pourrait être ? -Je ne sais pas. Arrêtez la prochaine flotte, maintenant. 17 00:03:27,915 --> 00:03:29,293 -Oui! -Médecin! 18 00:03:29,418 --> 00:03:30,419 Il n'y a pas de temps ! 19 00:03:30,627 --> 00:03:34,715 La prochaine flotte se dirige déjà vers les mines, chargée de nitro. 20 00:03:34,965 --> 00:03:39,844 L'instructeur Akane a amené le cadet Kenji à bord de ce convoi pour une formation sur place. 21 00:03:39,927 --> 00:03:43,472 -Quoi? Prévenez Akane immédiatement ! -Oui! 22 00:03:55,943 --> 00:03:59,655 Madame, si cette nitro atomique explose... 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,659 ce navire serait réduit en miettes. 24 00:04:03,117 --> 00:04:06,871 Mais il faut l'amener à Gerune Mines, malgré le risque. 25 00:04:07,330 --> 00:04:10,209 Oui! J’ai appris cela à l’école des pionniers. 26 00:04:10,709 --> 00:04:15,129 L’uranium de la mine nous permettra de développer encore davantage l’espace. 27 00:04:15,296 --> 00:04:20,636 -C'est exact! -Madame, nous sommes les pionniers de l'espace ! 28 00:04:21,970 --> 00:04:23,805 Ordre d'urgence du commandement. 29 00:04:28,017 --> 00:04:29,852 Quel est le problème? 30 00:04:30,187 --> 00:04:32,189 -Allons à la cabane. -D'accord. 31 00:04:33,689 --> 00:04:40,531 Nous avons peut-être conquis le système solaire, mais tout peut arriver dans l’espace. 32 00:04:40,738 --> 00:04:44,867 - Si quelque chose arrive, sois prêt. -D'accord. 33 00:05:03,720 --> 00:05:04,888 Qu'est-ce que c'est? 34 00:05:15,232 --> 00:05:17,818 -Madame ! -À vos postes de combat ! 35 00:05:23,656 --> 00:05:25,867 Tenez la porte ! 36 00:05:30,831 --> 00:05:31,747 Pas bon ! 37 00:05:32,415 --> 00:05:37,420 -Ils sont trop forts ! - Sortez la nitro atomique d'ici ! 38 00:05:41,300 --> 00:05:42,968 Rapidement! 39 00:06:07,117 --> 00:06:10,829 Capitaine! D'étranges créatures sont entrées dans la cale. Tout le monde est mort ! 40 00:06:10,913 --> 00:06:13,831 -Quoi? Détachez la cale ! -Oui Monsieur! 41 00:06:19,420 --> 00:06:21,589 Bien! Maintenant, fais-le exploser ! 42 00:06:30,139 --> 00:06:34,353 Ici le navire de transport X-2. Station spatiale, veuillez répondre ! 43 00:06:35,353 --> 00:06:37,647 Entrez, Station spatiale ! 44 00:06:38,482 --> 00:06:41,068 -Les communications sont coupées. -Madame ? 45 00:06:41,151 --> 00:06:43,153 Ne t'inquiète pas. J'ai ça ! 46 00:06:51,870 --> 00:06:55,665 Médecin! C'est un signal d'appel d'urgence provenant du navire de transport X-2 ! 47 00:06:55,749 --> 00:06:56,625 D'accord! 48 00:06:57,125 --> 00:07:01,213 Capitaine Ultra, déployez ! Où est le capitaine ? 49 00:07:02,755 --> 00:07:04,006 Où est le capitaine ? 50 00:07:07,677 --> 00:07:11,848 Joe, Huck, qu'est-ce que tu fais ? Le Spiegel est prêt à décoller ! 51 00:07:12,682 --> 00:07:13,683 Putain ! 52 00:07:18,355 --> 00:07:19,730 -Aller! -Droite! 53 00:07:34,413 --> 00:07:37,875 Préparez-vous à l’atterrissage ! 54 00:08:03,149 --> 00:08:04,734 -Ouvrez la trappe ! -D'accord! 55 00:08:08,654 --> 00:08:10,364 Ça va exploser ! Courir! 56 00:08:25,088 --> 00:08:26,131 Madame ! 57 00:09:05,671 --> 00:09:08,841 -Où est tout le monde ? -Peut-être qu'ils sont sur le site minier. 58 00:09:09,048 --> 00:09:09,882 Peut être. 59 00:09:32,322 --> 00:09:33,740 Ils ont été tués ! 60 00:09:40,496 --> 00:09:43,457 Fuyez! Dépêchez-vous! 61 00:09:51,799 --> 00:09:55,553 -Dépêche-toi, Kenji ! -Allez-y ! 62 00:09:59,932 --> 00:10:01,894 Courir! Par ici! 63 00:10:20,953 --> 00:10:22,455 Madame ! 64 00:10:40,807 --> 00:10:42,475 C'est Capitaine Ultra ! 65 00:11:24,268 --> 00:11:25,894 Comment trouves-tu ça ? 66 00:11:42,119 --> 00:11:43,161 Capitaine! 67 00:11:46,623 --> 00:11:49,793 Joe ! Ils ont pris Akane et Kenji ! 68 00:11:49,918 --> 00:11:50,836 Quoi? 69 00:11:54,798 --> 00:11:57,676 Oh non! Joe, suis-les sur le radar ! 70 00:11:57,759 --> 00:12:01,805 Capitaine, j'ai enregistré leur discours sur cassette ! 71 00:12:02,139 --> 00:12:03,014 Quoi? 72 00:12:12,316 --> 00:12:15,860 Docteur, ces créatures ne viennent pas de notre système solaire. 73 00:12:16,778 --> 00:12:20,032 Je vois. Nous ne voulons pas être hostiles... 74 00:12:21,158 --> 00:12:22,909 envers les autres races. 75 00:12:23,034 --> 00:12:28,414 Mais ils ont attaqué sans avertissement et ont kidnappé Akane et Kenji. 76 00:12:29,832 --> 00:12:35,338 Si nous perdons, ils attaqueront la Terre avec toutes sortes d’armes destructrices. 77 00:12:35,422 --> 00:12:37,132 Il faut riposter ! 78 00:12:40,719 --> 00:12:43,388 Les préparatifs sont terminés. 79 00:12:44,932 --> 00:12:46,015 Commencez la traduction ! 80 00:12:47,934 --> 00:12:51,354 Regardez, les Terriens ! Tuez-les tous ! 81 00:12:53,315 --> 00:12:56,860 -Attendez! Prenez-les vivants ! -Pourquoi? 82 00:12:57,277 --> 00:12:59,738 Nous devons étudier leurs capacités. 83 00:13:02,157 --> 00:13:08,580 Le reste est tronqué à cause de la bataille. Application du sélecteur de son. 84 00:13:09,081 --> 00:13:11,375 Alors voilà ! 85 00:13:12,083 --> 00:13:16,420 Médecin! Afin de conquérir et de coloniser le système solaire... 86 00:13:16,547 --> 00:13:19,341 les extraterrestres vont expérimenter sur Akane et Kenji ! 87 00:13:34,022 --> 00:13:36,233 Enfin réveillée, Akane ? 88 00:13:39,570 --> 00:13:44,908 Vous, les Terriens, ne connaissez pas le pouvoir des Vandels ! 89 00:13:45,616 --> 00:13:52,540 Nous vous avons étudiés, les Terriens, et avons appris à parler votre langue ! 90 00:13:54,418 --> 00:13:58,672 Il n’y a rien que nous, les Vandels, ne puissions faire ! 91 00:13:58,922 --> 00:14:02,091 -Que veux-tu? -Tout! 92 00:14:03,302 --> 00:14:09,016 Nous éradiquerons l’humanité et construirons notre civilisation à votre place. 93 00:14:09,515 --> 00:14:14,687 Maintenant c'est votre tour. Commencez l'expérience ! 94 00:14:30,328 --> 00:14:34,498 -Kenji ! -Je vais bien, madame ! 95 00:14:41,173 --> 00:14:42,423 Soyez fort ! 96 00:14:45,510 --> 00:14:46,761 Madame ! 97 00:14:47,721 --> 00:14:51,600 Le Capitaine viendra nous sauver ! 98 00:14:53,143 --> 00:14:57,814 -Nous ne trouvons pas Akane dans le secteur 1. -Aucun signe d'elle dans le secteur 2 non plus. 99 00:15:00,067 --> 00:15:06,072 La prochaine cible est la Station spatiale. Établissez un avant-poste ici à Gerune Mines. 100 00:15:06,365 --> 00:15:12,120 Mais si les Terriens découvrent que nous sommes ici, ils nous attaqueront. 101 00:15:15,541 --> 00:15:19,878 C'est pourquoi nous lancerons un navire pour qu'ils pensent que nous allons ailleurs. 102 00:15:20,254 --> 00:15:26,051 C'est donc comme ça. Akane et Kenji ne sont pas sur une autre planète. 103 00:15:26,717 --> 00:15:28,678 Ils sont toujours aux Mines de Gerune. 104 00:15:29,303 --> 00:15:31,557 Médecin! J'y retourne à nouveau. 105 00:15:31,889 --> 00:15:35,852 S'il vous plaît, faites-le ! Les gardes devraient déjà arriver à la mine. 106 00:15:36,102 --> 00:15:40,524 Alerte! Le vaisseau transportant les gardes est attaqué par des soucoupes volantes ! 107 00:15:41,399 --> 00:15:43,901 Nous avons perdu les communications ! 108 00:15:44,027 --> 00:15:45,153 Médecin! 109 00:15:46,864 --> 00:15:48,990 -Joé ! Putain ! Allons-y! -Oui! 110 00:15:59,000 --> 00:16:02,920 Akane ! Kenji ! 111 00:16:03,254 --> 00:16:05,923 -Akane ! -Kenji ! 112 00:16:13,097 --> 00:16:14,599 -Joe, vérifie la zone A ! -Oui! 113 00:16:14,682 --> 00:16:16,100 -Huck, fouille la zone B ! -Oui! 114 00:16:32,451 --> 00:16:35,204 -Joé ! -Qu'est-ce que c'est? 115 00:16:36,455 --> 00:16:37,663 Là! 116 00:16:40,125 --> 00:16:44,504 -L'insigne d'Akane. -En effet. Ils doivent être proches. 117 00:16:44,587 --> 00:16:46,214 -L'ennemi est là ! -Quoi? 118 00:16:47,341 --> 00:16:50,177 J'entends des voix... Par là ! 119 00:16:58,226 --> 00:16:59,352 Là-bas! 120 00:18:29,401 --> 00:18:30,903 -Capitaine! -Courir! 121 00:18:44,208 --> 00:18:48,378 Oh non! Gérune Mines est en danger ! 122 00:19:25,624 --> 00:19:26,959 Aller! 123 00:19:45,059 --> 00:19:48,187 Kenji, ils sont tous bouleversés. Il se passe quelque chose ! 124 00:19:48,438 --> 00:19:51,483 -C'est le Capitaine ! -Nous devons lui faire savoir que nous sommes là. 125 00:19:51,567 --> 00:19:52,651 Mais comment ? 126 00:19:52,901 --> 00:19:56,113 -Il y a un moyen ! -Vraiment? 127 00:20:07,665 --> 00:20:11,586 -Madame, arrêtez ! Tu vas mourir ! -Le Capitaine est en danger ! 128 00:20:11,670 --> 00:20:14,006 Je dois le contacter, même si ça me tue ! 129 00:20:17,092 --> 00:20:20,429 Un signal ! C'est du code Morse ! 130 00:20:41,450 --> 00:20:43,660 Le signal s'est arrêté ! 131 00:20:44,202 --> 00:20:47,205 -C'était de qui ? -De l'instructeur Akane. 132 00:20:49,249 --> 00:20:55,923 Elle est piégée à l'intérieur du monstre et soumise à de terribles expériences. 133 00:20:56,339 --> 00:20:59,300 Ne soyez pas stupide ! Elle ne peut pas être à l'intérieur du monstre ! 134 00:20:59,384 --> 00:21:01,385 Mais le message disait... 135 00:21:01,470 --> 00:21:02,804 Maintenant je comprends ! 136 00:21:02,930 --> 00:21:06,767 -Ce monstre est un robot ! -Bien sûr! Un robot ! 137 00:21:06,849 --> 00:21:10,228 Les ennemis lancent des fusées et des rayons depuis l'intérieur ! 138 00:21:10,354 --> 00:21:11,980 -Allons-y! -Qu'est-ce qu'on fait ? 139 00:21:12,064 --> 00:21:13,981 Nous utiliserons la fusée à bras de Huck ! 140 00:21:43,345 --> 00:21:44,555 On y va! 141 00:21:59,486 --> 00:22:01,572 -Nous l'avons eu ! -C'est bien pour lui ! 142 00:22:07,451 --> 00:22:09,872 -Visez... le feu ! -D'accord! 143 00:22:22,884 --> 00:22:26,637 Joe, Huck, attirez son attention. Nous devons le détruire de l’intérieur. 144 00:22:26,721 --> 00:22:28,222 -Je vais me faufiler à l'intérieur. -Huck! 145 00:22:28,307 --> 00:22:31,852 -Il est temps de mettre vos forces à profit ! -Roger ! 146 00:22:32,185 --> 00:22:33,853 Maintenant, Huck ! 147 00:22:35,105 --> 00:22:38,107 Allez, Huck ! 148 00:22:38,317 --> 00:22:43,822 -Heave ho! -Continuez comme ça! 149 00:22:44,489 --> 00:22:48,951 -Heave ho! -Regarder! 150 00:23:25,905 --> 00:23:28,533 -Capitaine! -Je savais que tu viendrais ! 151 00:23:28,616 --> 00:23:29,784 Accrochez-vous ! 152 00:23:37,291 --> 00:23:41,087 -Capitaine! -Faisons exploser ce monstre ! 153 00:23:46,969 --> 00:23:48,345 -Aller! -D'accord! 154 00:23:57,520 --> 00:23:58,813 Joe ! Putain ! 155 00:23:59,189 --> 00:24:01,149 -Capitaine! -Il faut sortir d'ici ! 156 00:24:01,316 --> 00:24:03,652 -La bombe est sur le point d'exploser ! -Regarder! 157 00:24:15,830 --> 00:24:17,665 -Ça arrive ! Courir! -D'accord! 158 00:24:58,207 --> 00:25:02,586 D'autres créatures inimaginables venues de planètes inconnues... 159 00:25:03,545 --> 00:25:06,256 continuera d’attaquer notre système solaire. 160 00:25:08,133 --> 00:25:13,138 Mais je jure sur l'âme des braves gens qui sont morts ici... 161 00:25:13,471 --> 00:25:16,849 que nous les repousserons.